Science & medical research paper editing and English proofreading

手稿編輯服務

在 American Journal Experts，我們瞭解在最好的期刊上發表您研究成果的重要性。在您的聲譽依賴於書面語言的環境中，向科學界展示盡可能好的手稿非常重要。AJE 透過讓您和我們相關領域的專業編輯聯繫及合作，讓您能夠專心從事您的研究，而不必在英語技能方面耗費精力。來自您專業領域的一名編輯將閱讀和編輯您的手稿，使其能在頂尖的英語期刊上發表。

• 更正拼字、文法、標點錯誤
• 檢查平行關係、語態和變形問題
• 去掉不正確的語言和較差的辭彙選擇
• 讓您的文章看起來自然且專業
• 理解您的文章所闡述的科學理論

• 將外語翻譯成英語 — 我們的編輯以英語為母語，一般不懂兩門語言
• 編輯研究內容 — 這是期刊評審專家的工作
• 編輯文章的格式

兩級服務

為了配合不同客戶的需求，AJE 現在提供兩級服務。大多數研究人員對我們的標準文章校對服務感到滿意，而這是我們多年來的唯一一級服務。上千上萬的客戶依賴於我們的標準文章校對服務來獲得完整的英語文法編輯。最近，我們推出了高級文章編輯服務來滿足少數需要更深入編輯的客戶的需求。請閱讀以下說明以決定哪種服務最適合您。

標準文章校對服務

我們的標準文章校對服務由一名具備相關專業的責任編輯完成，並由一名執行編輯核准。這兩名編輯在處理您的文章時主要糾正拼字、文法、用法和標點錯誤。他們會更改不正確的語言，並對較差的用語提出替代的措辭。這些編輯將修改聽起來拗口或不自然的句子，並指出您文章中模糊、令人困惑或只是需要重寫的部分。

高級文章編輯服務

我們的高級文章編輯服務由兩名具備相關專業的責任編輯完成，並由一名執行編輯核准。在此過程中，第一名責任編輯將提供與標準文章校對服務中相同類型的編輯服務。然後，第二名編輯將重新編輯文章，檢查疏漏之處並提供更加細膩的建議來改善文章的語言。我們的第二輪編輯服務著重於提升文章的整體流暢程度和合理性。在高級文章編輯服務的協助下，您可獲得語言和風格方面的更多細膩的建議。另外，啟用第二名編輯本身也可更加詳盡地編輯您的文章。

我們的高級文章編輯服務也會提供一個編輯摘要：即一篇簡短的文章，評價對您的手稿所進行的編輯服務以及強調編輯可能提出的任何疑問或意見。

我們的保證

AJE 視我們的工作品質為生命。我們相信我們的編輯將提高您文章的發表機會。如果您的手稿只是因為英語文法問題而遭到拒絕，且我們認為您已盡力採用了我們所建議的改動，我們將免費重新編輯您的手稿。

但是，我們不承諾重新編輯在我們的編輯進行修改之後又被重寫的手稿。為此，我們建議您在準備提交給期刊之前，先把您最後定稿的文章提交給我們。

如果您對我們的工作品質有任何不滿意之處，請按一下這裡。

編輯工具

AJE 接受以兩種格式提交的文稿：Microsoft Word 文件（首選）和純文字文件。在我們收到您提交的文件後，我們將使用 Microsoft Word 內建的「追蹤修訂」工具來編輯您的文章。此功能存在於所有 Microsoft Word 版本的「工具」功能表列下。在我們編輯完您提交的文章之後，您會得到一個顯示我們所建議修改的最終文件。如果您在 Microsoft Word 中開啟此最終文件，您可選擇接受或拒絕我們建議的任何更改。因此，如果您因某種原因不同意我們的某個建議，您可選擇接受除您不喜歡的那個以外的所有其他編輯。有關更好地利用我們服務的更多建議，請參閱我們的提交建議。

編輯範例

解釋 AJE 所提供服務的最佳方式是為您提供一個範例。以下是來自 可能收到的手稿中的一個範例段落：

我們的編輯將閱讀此段落，並透過以下形式在文中提出建議：