American Journal Experts

Deric Corlew, PhD – Directeur des Opérations de Correction

Dr. Corlew est notre Directeur des Opérations de Correction. Il est responsable de notre engagement continu à fournir des services efficaces de haute qualité à tous nos clients. Il détient un doctorat en anglais et en littérature comparée de l'Université de Caroline du Nord à Chapel Hill et une licence en neurobiologie de l'Université de Washington. Sa thèse explore la modernisation parallèle de l'espace dans la poésie et les neurosciences.

Kurt Spurlock, MA – Correcteur en Chef

M. Spurlock supervise la qualité des travaux produits par la division de correction d'AJE et élabore les normes de correction d'AJE. Il a une maîtrise en littérature anglaise de l'Université de Caroline du Nord à Chapel Hill et une licence en physique. Pendant ses études, il a enseigné de nombreux ateliers d'écriture, y compris sur la rédaction spécialisée en sciences naturelles.

Amy Rawls, PhD – Chef d'Equipe de Correction

Dr. Rawls est chef d'équipe et gère un petit groupe de chargés de projet de correction qui participent à la qualité de notre service de correction. Elle a obtenu un doctorat en génétique moléculaire de l'Université Washington à St. Louis et a complété un stage postdoctoral en hématologie. Pendant quatre ans, avant de rejoindre AJE, elle a travaillé comme écrivain scientifique freelance et éditrice.

Brandon Jernigan, PhD – Chef d'Equipe de Correction

Le Dr. Jernigan est à la tête d’une équipe de chargés de correction, tous hautement qualifiés. Il a obtenu un doctorat en littérature anglaise de l'Université de l’Illinois à Urbana-Champaign, où il a enseigné, de 2003 à 2009, la littérature et la composition littéraire. Sa thèse se concentre sur l’évolution du roman au tournant du 20ème siècle. Pendant ses études doctorales, il a travaillé pour AJE en tant que contractuel.

Sarah Mudrak, PhD – Chef d'Equipe de Correction

Dr. Mudrak supervise une équipe de chargés de projet de correction qui vérifie les manuscrits corrigés par nos correcteurs contractuels. Elle détient un doctorat en génétique de l'Université Duke et une licence en biologie de l'Université Emory. Elle a travaillé comme correctrice contractuelle à AJE pendant un an et demi avant de rejoindre AJE à temps plein en tant que chargée de projet.

Sarah Taylor, PhD – Chef d'Equipe de Correction

Le Dr. Taylor dirige une équipe de chargés de projet de correction. A ce titre, son rôle majeur est de maintenir les normes de correction d'AJE en supervisant la qualité du travail des chargés de projet. Elle possède un doctorat en biologie moléculaire, cellulaire, et du développement de l'Université de Caroline du Nord à Chapel Hill et une licence en biologie. Avant de rejoindre AJE, elle a étudié la formation des vaisseaux sanguins au cours du développement et de la tumorigenèse des mammifères.

Janaina Pantoja, PhD – Responsable de Projet de Traduction : Portugais, Espagnol

Dr. Pantoja supervise et approuve les traductions portugaises et espagnoles à American Journal Experts. Elle a obtenu un doctorat en neurobiologie à l'Université Duke, et a également une maîtrise en physiologie / neurobiologie et une licence en orthophonie / audiologie de l'Université fédérale de Rio de Janeiro. Elle a travaillé comme orthophoniste au Brésil avant de venir aux États-Unis pour poursuivre des études supérieures.

Kyongsook Kim, MA, PhD – Chargée de Projet de Traduction : Coréen

Dr. Kim examine et approuve les traductions coréennes. Elle détient un doctorat en philosophie de l'Université catholique d'Amérique; une maîtrise en traduction de l'Université de Warwick, Royaume-Uni; une maîtrise en philosophie de l'Université Sogang, Corée du Sud; et une licence en langue et littérature anglaise de l'Université Sogang. Elle a publié un total de six livres, deux œuvres de collaboration originales et quatre traductions. Elle est passionnée par les langues et peut lire le latin, l'allemand et le français en plus de l'anglais et du coréen.

Mara Daltabuit, DVM, PhD – Chargée de Projet de Traduction : Espagnol

Dr. Daltabuit vérifie et approuve les traductions espagnoles à AJE, et supervise une équipe de traducteurs contractuels. Originaire de Mexico, elle a étudié la médecine vétérinaire à l’Université Nationale Autonome du Méxique (UNAM), se concentrant sur les lentivirus des petits ruminants. Elle a obtenu un doctorat en virologie animale de l’Université de Saragosse (Instituto Vasco de Desarrollo Agrario) en Espagne. Elle s’est installée en Caroline du Nord après avoir effectué un stage de chercheur-postdoctorant à l’institut national de la santé (NIH) pendant lequel elle a étudié les maladies rétrovirales, en particulier le VIS et le VIH.

Valerie Guerin, PhD – Chargée de Projet de Traduction : Français

Dr. Guérin vérifie et approuve les traductions françaises à AJE, et supervise une équipe de traducteurs contractuels. Elle a obtenu une maîtrise en français langue étrangère (mention bien) de l’Université de Nice Sophia-Antipolis, un master en sciences du langage avec une sous-spécialisation en anglais langue seconde de l’Université du Minnesota, et un doctorat en sciences du langage de l’Université d'Hawaï à Mānoa. Avant de rejoindre AJE, elle a enseigné le français et les sciences du langage dans plusieurs universités en Ecosse, au Canada et aux USA. De 2004 à 2006, elle était directrice du centre de formation en documentation des langues (LDTC) à l’Université d'Hawaï. Dr. Guérin est actuellement affiliée au programme de sciences du langage de l'Université d’Etat de Caroline du Nord (NCSU), où elle enseigne à temps partiel.

Hui Nie, MD, PhD – Chargée de projet de traduction : Chinois

Dr. Hui Nie (聂辉) vérifie et approuve les traductions chinoises à AJE, et supervise une équipe de traducteurs contractuels. Après avoir obtenu un Diplôme d’Etat de médecine de l'Université Wuhan, en Chine, elle y a enseigné la physiologie, tout en poursuivant des études en neurosciences, particulièrement sur les approches électro-physiologiques. Elle a ensuite obtenu un doctorat de l'Université de médecine de Tongji en Chine, et a poursuivi son cursus à Houston, Texas, comme chercheur-postdoctorant au centre de cancérologie MD Anderson. Elle a travaillé sur la douleur dans le département d’anesthésiologie d’Anderson, puis sur les maladies neuro-dégénératives au National Institute of Environmental Health Sciences et à l'Université de Washington.

Laura Stemmle, PhD – Directeur des Opérations

La Dr. Stemmle dirige la division de la Publication, qui inclue NewReview AJE, Recommandation de Revues, la Mise en Page, et le service Graphisme. La mission générale des services de Publication est de simplifier le processus de publication. Dr. Stemmle est diplômée d’un doctorat en biochimie de l'Université Duke, où elle a étudié les voies de signalisation de Wnt et des protéines G. Elle a complété un stage postdoctoral en pathologie à l'Université Duke et a obtenu une licence en entomologie et en biochimie de l'Université du Maryland.

Charles Marotta, MD, PhD – Directeur Principal de la Recherche, NewReview™ Responsable

Le Dr. Marotta (Diplôme d'Etat de docteur en médicine (MD), Duke; Doctorat, Yale) est à la tête du service AJE d’évaluation par les pairs privée. Il recrute les évaluateurs et contrôle leurs évaluations. Dr. Marotta a enseigné à la faculté de médecine de Harvard, et était chef de laboratoire à l’hôpital général du Massachusetts. Avant de travailler à AJE, il était professeur de neurosciences, psychiatrie, et comportement humain à l'Université Brown.

Chrissy Prater, PhD – Responsable du service de Recommandation de Revues

Outre la supervision du service de Recommandation de Revues, qui vise à aider les auteurs à choisir la revue la plus appropriée à leur article, la Dr. Prater est chargée du soutien administratif du service NewReview. Dr. Prater a obtenu un doctorat en biochimie et biologie moléculaire de l'Université Johns Hopkins et a complété un stage postdoctoral à l'Université Duke. Avant de rejoindre AJE (en 2009), elle travaillait comme biologiste au National Institute of Environmental Health Sciences.

Stacy Lavin, PhD – Responsable de la Mise en Page

Dr. Lavin supervise le service de mise en page d’AJE. Elle développe des outils électroniques pour mieux répondre aux demandes de nos clients. Elle est diplômée de l'Université Duke (doctorat en littérature anglaise, 2008) et a obtenu une maîtrise de l'Université Cornell avec mention Magna cum Laude en 1998. Elle a enseigné la littérature anglaise, la composition littéraire, et la rhétorique à l’institut technologique de Géorgie (Georgia Tech) avant AJE.

Jody Plank, PhD – Infographiste Principal

Le Dr. Plank dirige le nouveau service de Graphisme pour le formatage des figures. Son rôle est en autre de développer des normes et des standards nécessaires pour former nos employés contractuels. Il a obtenu un doctorat en biochimie de l'Université Duke, où il a étudié le métabolisme de la double jonction de Holliday par les topoisomérases IIIŒ± de Drosophile et l'hélicase de Bloom.

Ben Mudrak, PhD – Responsable du Service Pédagogique

Le Dr. Mudrak est à l’origine du nouveau programme pédagogique AJE qui propose aux chercheurs des ateliers, des webinars, et des articles en ligne.Il a obtenu un doctorat en Génétique Moléculaire et Microbiologie à l’Université Duke. Il a travaillé en tant que chercheur postdoctorant à l’Universite de Caroline du Nord à Chapel Hill et comme professeur adjoint en biologie à l’Université Elon. Pendant trois ans, il a également travaillé en tant que correcteur contractuel pour AJE.

Shashi Mudunuri, MBA – Président Directeur Général

M. Mudunuri, PDG d’American Journal Experts, apporte plus de 10 ans d'expérience en gestion d'entreprise, entrepreneuriat, et en informatique. Avant de prendre en charge la direction d’AJE, Shashi a passé trois ans dans la division fédérale de MarkLogic Corporation, pendant lesquels il a contribué à accroître le revenu annuel de cette société de 1 à 18 millions. Shashi a également travaillé pour des sociétés d'experts-conseils et de finance, après avoir étudié l’informatique, la philosophie, et le commerce à l'Université Duke.

Keith Collier, MEd – Vice Président du Développement des Affaires

M. Collier apporte à AJE plus de 18 années d’expérience en tant que gestionnaire d’entreprise et consultant. Avant de rejoindre AJE, il était vice-président et directeur général de ScholarOne, une entreprise du groupe Thomson Reuters. Avant cela, Keith a passé 10 ans à Accenture, où son activité portait essentiellement sur les services-conseils en gestion du changement. Keith détient des diplômes en gestion d’entreprise et en système d’information de l'Université Baylor, ainsi qu’un master en technologies éducatives de l'Université de Virginie.

Rochelle Cupelli, MBA – Directeur des Finances

Mme Cupelli est responsable du service financier et comptable d’AJE. Elle a obtenu une licence de l’Université d’Etat de New York à Geneseo et un master en administration des affaires (MBA) de l’institut de technologie de Rochester. Mme Cupelli a plus de 10 ans d’expérience dans les finances et la comptabilité d’entreprises axées sur la technologie. Elle a travaillé dans différentes industries, y compris les télécommunications et la biotechnologie.

Vic Vijayakumar – Directeur Technique

M. Vijayakumar est à la tête du service informatique d’AJE, et gère toute la dimension technique de la société. Il développe de nouvelles applications Web, supervise leurs conceptions techniques, et recrute des Analystes programmeurs / développeurs talentueux. M. Vijayakumar est diplômé en informatique de l’Université d’Etat de l’Iowa.

Jeffrey Grigston, PhD – Directeur Stratégies & Analyses

Le Dr. Grigston s’occupe de la recherche stratégique de logiciels et supervise les projets d’analyse sur l’ensemble de notre société. Il a obtenu un doctorat en pharmacologie de l'Université Duke, pendant lequel il a étudié les processus biologique cellulaires qui sous-tendent l’apprentissage et la mémoire. Avant de rejoindre AJE, il a travaillé comme chercheur-postdoctorant à l'Université de Caroline du Nord à Chapel Hill sur la transduction de signaux végétaux.

Lisa Pautler, MBA – Directeur Marketing

Mme Pautler est responsable du service marketing. Elle a plus de 15ans d’expérience dans ce domaine, ayant travaillé dans diverses industries, y compris des sociétés internationales axées sur la technologie. Elle est titulaire d’une licence en anthropologie culturelle de l’Université de Californie à Santa Barbara, et d’un master en administration des affaires (MBA), option marketing, de l’école de commerce McDonough de l’Université Georgetown.

Alicia Parr, MMC – Directeur des Ressources Humaines

Mme Parr est responsable des ressources humaines à AJE. Elle a reçu une licence en administration des affaires, option marketing, ainsi qu’un master en communication, option publicité, de l’Université de Géorgie. Mme Parr a également étudié la psychologie expérimentale à l’Université Hollins, et est administrateur certifiée de Human Patterns®. Mme Parr a plus de 10 ans d’expérience dans les ressources humaines et la gestion des talents, ayant travaillé pour des sociétés axées sur la technologie ou les services, en tant que consultante ou responsable de service.