American Journal Experts

Deric Corlew, PhD – 语言编辑部主任

Corlew 博士 编辑部总负责人
He is responsible for our ongoing commitment to delivering a high quality and efficient service for each client. He has a PhD in English and Comparative Literature from the University of North Carolina at Chapel Hill and a bachelor's degree in Neurobiology from the University of Washington. His dissertation explored the parallel modernization of space in poetry and neuroscience.

Kurt Spurlock, MA – 高级总编辑

Spurlock 先生 编辑部质量监督负责人
He oversees the quality of work produced by AJE's editing division and develops AJE's editing standards. He has an MA in English Literature from the University of North Carolina at Chapel Hill and a bachelor's degree in Physics. As a graduate student, he taught numerous writing classes, including classes on writing in the natural sciences.

Amy Rawls, PhD – 语言编辑部负责人

Rawls 博士 编辑部责任审稿人分部负责人
She received her PhD in Molecular Genetics from Washington University in St. Louis and completed a postdoctoral fellowship in Hematology. For four years prior to joining AJE, she was a contract-based scientific writer and editor.

Brandon Jernigan, PhD – 编辑部负责人

Jernigan 博士是责任编辑审稿团队的负责人，在他的带领下，这个团队为客户提供了高质量的英文语言编辑服务。他有Urbana-Champaign 伊利诺斯大学的英语语言专业的理学博士学位，并进行过语言学教学。

Sarah Mudrak, PhD – 语言编辑部负责人

Mudrak 博士 编辑部责任审稿人分部负责人
She has a PhD in Genetics from Duke University and a bachelor's degree in Biology from Emory University. She worked as an editing contractor for AJE for a year and a half before joining AJE full time as a managing editor.

Sarah Taylor, PhD – 语言编辑部负责人

Taylor 博士 编辑部责任审稿人分部负责人
She has a PhD in Molecular, Cell, and Developmental Biology from The University of North Carolina at Chapel Hill and a bachelor's degree in Biology. Prior to joining AJE, she studied blood vessel formation during mammalian development and tumorigenesis.

Janaina Pantoja, PhD – 高级责任翻译审稿人（葡萄牙语，西班牙语）

Pantoja 博士 责任翻译审稿人兼葡萄牙语和西班牙语部负责人
She completed her PhD in Neurobiology at Duke University, and also has an MS in Physiology/Neurobiology and a bachelor's degree in Speech Pathology/Audiology from the Federal University of Rio de Janeiro. She also worked as a speech pathologist in Brazil prior to coming to the US for her graduate studies.

Kyongsook Kim, MA, PhD – 责任翻译审稿人（韩语）

Kim 博士 责任翻译审稿人（韩语部）
She has a PhD in Philosophy from the Catholic University of America, an MA in Translation Studies from the University of Warwick, UK; an MA in Philosophy from Sogang University, South Korea; and a BA in English Language and Literature from Sogang University. Her published books include two original collaborative works and four translations. She is passionate about languages and has reading knowledge of Latin, German, and French in addition to English and Korean.

Mara Daltabuit, DVM, PhD – 责任翻译审稿人（西班牙语）

Daltabuit 博士 责任翻译审稿人兼西班牙语部负责人
she studied at the Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) leading to a DVM with a focus on small-ruminant lentiviruses. She earned her PhD in animal virology at the Instituto Vasco de Desarrollo Agrario NEIKER/ Universidad de Zaragoza. She moved to North Carolina after completing her postdoctoral fellowship at the National Institutes of Health (NIH) where she researched retroviral-induced diseases, specifically SIV and HIV.

Valerie Guerin, PhD – 责任翻译审稿人（法语）

Guérin 博士 责任翻译审稿人及法语部负责人
She received a Maîtrise in Teaching French as a Foreign Language (Mention Bien) from the Université de Nice Sophia-Antipolis, France; a Master in Linguistics with a minor in TESL from the University of Minnesota; and a Ph.D. in Linguistics from the University of Hawai'i at Mānoa. Prior to joining AJE, Dr. Guérin taught French and Linguistics at various universities in Scotland, Canada, and the USA. From 2004 to 2006, she directed the Language Documentation Training Center at the University of Hawai'i. Dr. Guérin is currently affiliated with the Linguistics Program at North Carolina State University as a part-time lecturer.

Hui Nie, MD, PhD – 责任翻译审稿人及负责人：中文部

聂 辉 博士
负责所有中文翻译部日常工作，包括科研论文译稿的核对审阅和翻译人员的管理。
简介：从医学院毕业后，在从事生理学教学同时，聂辉博士在武汉同济医科大学学习并运用膜片钳等电生理技术进行神经科学研究，并获得理学博士学位。在美国，她开始在德州休斯敦M.D.Anderson 癌症中心麻醉科进行痛觉机制研究，集中于递质转运体和神经胶质细胞的功能研究，随后在美国国立卫生研究院环境所和华盛顿大学利用原代及细胞株细胞培养结合分子生物学技术进行神经胶质细胞在神经退行性疾病中作用的研究。

Laura Stemmle, PhD – 执行经理

Stemmle 博士 翻译部和新项目发展部的总负责人
She received her PhD in Biochemistry from Duke University, where she studied Wnt and G protein signaling pathways. Dr. Stemmle completed a postdoctoral fellowship in Pathology at Duke University and has undergraduate degrees in Entomology and Biochemistry from the University of Maryland.

Charles Marotta, MD, PhD – 高级研究部主任，同行预审稿服务NewReview™ 负责人

Marotta 博士 (MD, 杜克大学; PhD, 耶鲁大学) 负责AJE NewReview同行预审稿服务的审稿及运作，同时负责审稿人员的培训。Marotta 博士曾经在哈佛医学院，马萨诸塞州总医院等知名机构任职。受聘于AJE 之前，他是布朗大学神经科学/精神病学/人类行为学系教授。

Chrissy Prater, PhD – 期刊推荐服务部负责人

Prater 博士不仅负责AJE 期刊推荐服务的运作，同时参与同行预审稿服务的管理。Prater 博士在约翰•霍普金斯大学获得生物化学和分子生物学博士学位，在杜克大学完成博士后研究。受聘于AJE之前，是美国国立公共卫生学院的生物学专家。

Stacy Lavin, PhD – 格式编辑服务部负责人

Lavin 博士 图表编辑部负责人
She received her PhD in English at Duke University in 2008 and graduated Magna cum Laude in English from Cornell University in 1998. Prior to joining AJE, she taught English literature and composition/rhetoric to first-year students at the Georgia Institute of Technology.

Jody Plank, PhD – 高级图表格式编辑

Plank博士是新推出的图表格式编辑服务的负责人，他具有杜克大学生物化学专业理学博士学位，同时在Davis加州大学进行博士后研究。

Ben Mudrak, PhD – 教育培训部负责人

Mudrak 博士负责AJE 教育培训部的建立和运行，包括培训计划，网上教程，和联网信息等。 He has a PhD in Molecular Genetics and Microbiology from Duke University and has previously held positions as a Postdoctoral Research Associate at the University of North Carolina at Chapel Hill and Adjunct Assistant Professor of Biology at Elon University. He also has three years of academic editing experience with AJE as a contract editor.

Shashi Mudunuri, MBA – 执行董事长

Mudunuri 先生 公司执行总董事长
He brings 10 years of business management, entrepreneurship, and software experience to American Journal Experts as its CEO. Prior to his current role, Shashi spent three years helping to grow the Federal division of MarkLogic Corporation from a $1 million to an $18 million annual business. Shashi has also worked for consulting and finance firms, and studied computer science, philosophy, and business at Duke University.

Keith Collier, MEd – 执行副总经理

Collier 先生 公司负责人
Prior to joining, he was VP & General Manager of ScholarOne, a Thomson Reuters business. Prior to his role at ScholarOne Keith spent 10 years at Accenture where he focused on change management consulting. Keith has degrees in Business Management and Information Systems from Baylor University and a Masters Degree in Instructional Technology from the University of Virginia.

Rochelle Cupelli, MBA – 财务部经理

Cupelli 女士
She received her bachelor's degree from the State University of New York at Geneseo, and her MBA with a concentration in Accounting from Rochester Institute of Technology. Ms. Cupelli has over 10 years of comprehensive accounting and finance experience, with a specialty in technology-driven companies. She has worked in diverse industries including telecommunications and biotechnology.

Vic Vijayakumar – 技术部经理

Vijayakumar 先生 公司技术支持总负责人
He develops new applications, manages the development process, and hires talented programmers. Mr. Vijayakumar has a degree in Computer Engineering from Iowa State University.

Jeffrey Grigston, PhD – 新项目开发部经理

Grigston 博士 软件研发应用部负责人
He has a PhD in Pharmacology from Duke University, where he studied the cell biological processes that underlie learning and memory. Prior to joining AJE, he worked as a postdoctoral fellow at University of North Carolina at Chapel Hill investigating signal transduction in plants.

Lisa Pautler, MBA – 市场部经理

Lisa Pautler女士负责整个AJE 市场开发部的工作。她具有15年在不同领域里业务发展经验，包括国际型业务和科技服务类企业公司。她有Santa Barbara加州大学文化人类学学士学位，乔治敦大学McDonough商学院工商管理硕士学位。

Alicia Parr, MMC – 人力资源部经理

Parr 女士 人力资源部经理
She earned a bachelor's in Business Administration from the University of Georgia with a major in Marketing. She completed an MMC from the University of Georgia with a concentration in Advertising. Ms. Parr also studied towards an MA in Experimental Psychology at Hollins University, and is a Certified Human Patterns Administrator. She has over ten years of human resource and talent management experience, supporting both technical and service-oriented businesses from the corporate side and as a consultant.